-
1 исполнение бюджета
1. administration of budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
2. budget performanceдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
3. outturn of the budget4. utilization of a budgetРусско-английский большой базовый словарь > исполнение бюджета
-
2 исполнение бюджета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнение бюджета
-
3 исполнение бюджета
1) General subject: administration of a budget, budget utilization, budgetary performance, utilization of a budget, administration of budget2) Economy: administration of the budget, budget execution, budget implementation, implementation of a budget, utilization of a budget (сметы), utilization of budget, budget performance (АД)3) Accounting: budget implementation (государственного)4) Oil: performance against budget5) Business: outturn of the budgetУниверсальный русско-английский словарь > исполнение бюджета
-
4 исполнение бюджета
budget implementation, budget execution, budgetary performance -
5 исполнение бюджета
administration (execution, implementation) of a budget -
6 исполнение бюджета
-
7 исполнение бюджета
budget execution/ implementation, implementation/realization/ utilization of budget -
8 исполнение бюджета
administration (execution, implementation) of a budget -
9 исполнение бюджета
implementation (administration) of a budget, budget implementation, utilization of a budget, budget execution (performance)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение бюджета
-
10 исполнение бюджета
administration of the budget, budget performance, utilization of a budget, budget executionРусско-Английский новый экономический словарь > исполнение бюджета
-
11 исполнение бюджета по программам
Economy: program budget performanceУниверсальный русско-английский словарь > исполнение бюджета по программам
-
12 Казначейское исполнение (бюджета)
Accounting: Treasury-based budget execution, budget execution through the TreasuryУниверсальный русско-английский словарь > Казначейское исполнение (бюджета)
-
13 кассовое исполнение бюджета
Economy: cash execution of the budgetУниверсальный русско-английский словарь > кассовое исполнение бюджета
-
14 составление и исполнение бюджета
EBRD: budget managementУниверсальный русско-английский словарь > составление и исполнение бюджета
-
15 исполнение
(выполнение, осуществление) fulfilment, implementation, execution; (обязанностей) discharge; (работы) performanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение
-
16 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution; fulfilment; (о долге, обязанности и т.п.) discharge; performance; ( об обязательствах тж) satisfaction; ( о договоре) execution; performance; ( о завещании) administration; execution; ( соблюдение) observanceприводить в исполнение — to carry out; enforce; execute; carry into effect (into execution); fulfil; ( смертный приговор) to carry out (execute) a death sentence
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
приступать к исполнению своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one's duties
при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, performance) of one's duties; when (while) on duty
невозможность исполнения — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
прекращение обязательства невозможностью исполнения — termination of an obligation by impossibility of execution (of performance)
приведение в исполнение судебного решения — enforcement (execution) of a judgement (of a court / judicial decision / order / ruling/ writ)
исполнение обязанностей (служебного долга —) discharge (execution, performance) of one's duty (duties)
- исполнение арбитражных решенийдобросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение денежного требования
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение завещания
- исполнение заказа
- исполнение обязательства в натуре
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности - надлежащее исполнение - реальное исполнение
- строгое исполнение
- точное исполнение
- частичное исполнение
- эффективное исполнение -
17 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution;fulfilment;(о долге, обязанности и т.п.) discharge;performance;( об обязательствах тж) satisfaction;( о договоре) execution;performance;( о завещании) administration;execution;( соблюдение) observance- исполнение арбитражных решений
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение заказа
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности
- во исполнение
- встречное исполнение
- надлежащее исполнение
- ненадлежащее исполнение
- приводить в исполнение
- принудительное исполнение
- реальное исполнение
- частичное исполнениеисполнение обязанностей (служебного долга) — discharge of one’s duty (duties)
возвращаться к \исполнениею своих обязанностей — to return to one’s duties
для немедленного \исполнениея — for immediate execution
добросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one’s commitments (obligations) under international law
невозможность \исполнениея — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
при \исполнениеи служебных обязанностей — in discharge of one’s duties; when (while) on duty
принуждать к \исполнениею — to enforce
приступать к \исполнениею своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one’s duties
проверка \исполнениея — control (verification) of execution (of performance)
строгое (точное) исполнение — (закона и т.п.) strict observance (of)
-
18 исполнение исполнени·е
1) (осуществление) execution, fulfilment, performance; (соблюдение) observance; (обязанностей) dischargeполное исполнение (договора и т.п.) — complete performance
исполнение взятых на себя обязательств — observance of obligations assumed, fulfilment of obligations taken
приступить к исполнению своих обязанностей — to come to office, to take office
во исполнение и дальнейшее развитие соглашения — in pursuance and further development of the agreement
2) юр. enforcement, executionприводить в исполнение (судебное решение, приговор и т.п.) — to execute, to enforce
Russian-english dctionary of diplomacy > исполнение исполнени·е
-
19 исполнение расходных статей бюджета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение расходных статей бюджета
-
20 Казначейское исполнение
Универсальный русско-английский словарь > Казначейское исполнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА — процесс получения доходов и осуществления расходов, предусмотренных в утвержденном бюджете. В ходе исполнения бюджета могут наблюдаться отклонения от принятого варианта, в связи с чем необходимо контролировать и регулировать процесс исполнения.… … Экономический словарь
Исполнение бюджета — обеспечение полного и своевременного поступления всех предусмотренных по бюджету доходов и обеспечение финансирования всех запланированных по бюджету расходов. Исполнение бюджета начинается после вступления в силу нормативного акта… … Большой юридический словарь
Исполнение Бюджета Кассовое — организация приема, хранения и выдачи бюджетных средств, ведение учета и отчетности по исполнению бюджета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
исполнение бюджета кассовое — Организация и осуществление в процессе исполнения бюджета, приема, хранения и выдачи бюджетных средств, веление учета и отчетности. Различают казначейскую, банковскую и смешанную системы К.и.б. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА — завершающая стадия бюджетного процесса, на которой осуществляется формирование и использование бюджетного фонда. Осн. задача И.б. – обеспечение полного и своеврем. поступления налогов и неналоговых доходов, осуществление заимствований, а также… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
исполнение бюджета — процесс получения доходов и осуществления расходов, предусмотренных в утвержденном бюджете. В ходе исполнения бюджета могут наблюдаться отклонения от принятого варианта, в связи с чем необходимо контролировать и регулировать процесс исполнения … Словарь экономических терминов
ИСПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА, КАССОВОЕ — организация и осуществление в процессе исполнения бюджета, приема, хранения и выдачи бюджетных средств, веление учета и отчетности. Различают казначейскую, банковскую и смешанную системы К.и.б … Большой бухгалтерский словарь
ИСПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА, КАССОВОЕ — организация и осуществление, в процессе исполнения бюджета, приема, хранения и выдачи бюджетных средств, ведение учета и отчетности. Различают казначейскую, банковскую и смешанную системы К.и.б … Большой экономический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА — процесс получения доходов и осуществления расходов, предусмотренных в утвержденном бюджете. В ходе И. б. могут наблюдаться отклонения от принятого варианта, в связи с чем необходимо контролировать и регулировать процесс его исполнения … Энциклопедический словарь экономики и права
Казначейское исполнение бюджета — в РФ организация исполнения и исполнение бюджета, управление счетами бюджета и бюджетными средствами органами государственной власти, являющимися кассирами всех распорядителей и получателей бюджетных средств. См. также: Федеральное казначейство… … Финансовый словарь
КАССОВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА — организация получения денежных средств в бюджет и выдачи бюджетных средств, учет наличия бюджетных средств в процессе исполнения бюджета. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь